饭保福

陆游 · 宋代 · 绝句

簁雨云低未放晴，闭门作病忆闲行。
摄衣丈室参耆宿，曳杖长廊唤弟兄。
饱饭即知吾事了，免官初觉此身轻。
归来更欲夸妻子，学煮云堂芋糁羹。

译文

收起

细密雨丝飘洒云层低垂迟迟不肯放晴，我闭门卧病之时不由忆起往日闲散游赏的出行。
提起衣襟走进方丈居室参拜年高德劭的高僧，拄着手杖漫步长廊呼唤同游的友人弟兄。
能吃饱饭便知道我这俗世的牵绊已然了却，被免去官职之后才初次觉出这身形体的轻松。
归家之后还想要向妻儿夸耀这份惬意，我刚学会了寺院里煮芋米羹的独特方法。

注释

收起

簁雨指细密的小雨，“簁”同“筛”，形容雨丝如同被筛子筛过一般细碎均匀。
丈室原本指一丈见方的狭小居室，后世用来代指寺院住持的居所。
耆宿指年高德劭的老者，这里特指寺院中修行多年的资深高僧。
曳杖拄着手杖，拖着拐杖缓步行走。
云堂寺院中的僧堂，是僧众日常起居、坐禅修行的公共场所。
芋糁羹用芋头夹杂碎米煮成的羹汤，是古代寺院中十分常见的素斋食物。

赏析

展开

这首诗跳出了陆游惯常的激昂忧国的笔调，转而以极平淡质朴的笔触书写罢官后的闲适日常，将久在官场樊笼、一朝得脱的轻松感写得真切动人。

全诗以雨景起笔，从闭门忆旧写到游寺访僧，再到饱饭身轻的通透体悟，最后落到归家向家人夸耀的生活化细节，层层递进毫无造作。其中“免官初觉此身轻”一句道尽了古代士人脱离官场束缚后的普遍心境，看似闲散淡然，实则暗含了诗人对宦场沉浮的厌倦，以及对平凡烟火生活的由衷珍视。

创作背景

展开

这首诗作于陆游晚年退居山阴期间，彼时他因官场倾轧被罢去官职，脱离了案牍劳形的宦场束缚，得以时常往来周边寺院，与僧道友人交游。

诗题中的“保福”即保福寺，是山阴当地知名的古刹，陆游罢官后多次前往此处闲游，这首诗便是他从保福寺游归之后所作，记录了自己脱离官场枷锁后获得的久违的松弛心境。