夜读东京记

来自海东的金人小寇背弃天理肆意妄为，竟敢占据中原神州窃取帝王名号。
我大宋原本幅员万里的天下，至今五十一年过去家国大仇仍未得报。
宋太祖赵匡胤开创的光耀千秋的帝王基业，东京汴梁本是神灵庇佑的社稷核心重地。
如今金人如同猪狗在旧日宫殿里做窝，何时才能派出大军将敌寇彻底扫荡清除。
失陷的国宝与故土长久未能收复，身为大宋臣子道义上怎敢忘记这伙巨盗。
景灵宫与太庙中先帝的威灵仍在，面向北方恸哭陈情仍可向先祖祷告。
有志壮士正应当不惜牺牲性命赴国难，一介书生又岂能容忍向敌寇乞和的论调。
我这被朝廷疏远的孤臣白发满头困居西南，空有报国志向无从施展只能暗自悲悼。

• 辜覆冒背弃天理，犯下僭越冒犯的罪行。
• 艺祖对宋朝开国皇帝赵匡胤的尊称，指代大宋开国基业。
• 东都即北宋都城东京汴梁，也就是今天的河南开封。
• 神明隩神灵所居的深广之地，此处指东京是北宋宗庙社稷的核心所在。
• 旄头星名，古代星象家认为是象征胡人的星宿，此处代指征剿敌寇的大宋大军。
• 宝玉大弓原指春秋时期鲁国的传世国宝，此处代指北宋失陷的国宝与中原故土。
• 景灵太庙景灵宫与太庙，都是北宋东京城内供奉先帝神灵的皇家祭祀场所。
• 北乡即北向，面向北方沦陷的中原方向。
• 讵忍怎忍，岂能容忍。