秋思赠远二首·其一

当年只自守空帷,梦里关山觉别离。
不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。

译文

收起展开
想当年我独守空荡的帷帐,连梦中都要翻越重重关山,醒后更觉别离的深切痛楚。
始终盼不到大雁传递来的家乡书信,只能仰望天边初升的新月,看它像美人舒展的弯弯蛾眉。

注释

收起展开
  • 空帷空荡的帷幕,这里指主人公独处时居所的冷清状态,暗指与爱人分离后独守空房。
  • 雁足出自《汉书·苏武传》中大雁足系书信的典故,后世用来代指传递书信的使者,此处代指家书。
  • 蛾眉原指古代女子细长弯曲的秀美眉毛,此处用来比喻农历月初形状弯弯的新月。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触层层铺展相思之情,开篇从过往的独处写到梦境中的跋涉,将抽象的别离之苦具象化为可感知的关山行旅,虚实相生间把长久分离的怅惘写得入木三分。

后两句化用典故毫无雕琢痕迹,盼不到家书的失落,最终转向天边新月的凝望,将绵长的思念全部托付给共照两地的月色,清冷幽美的意境中藏着深沉的眷恋,是中唐寄远诗中的经典之作。

创作背景

收起展开
这组寄远诗作于中唐贞元年间,当时王涯为求取仕途功名长期宦游在外,与家中爱人分隔两地。

中唐时期藩镇割据、交通阻隔,士人游宦往往经年难与家人互通音信,这类抒写两地相思的寄远作品,正是当时士人普遍情感状态的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: