秋思赠远二首·其二

厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。

译文

收起展开
我早已厌倦攀折杨柳登临清阁,也无心采摘荷花,徘徊在清碧水潭之畔。
远在走马台边的心上人我已然望不见,他戍守的拂云堆畔,此刻战事正打得激烈酣畅。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 走马台原指汉代长安的章台街,这里代指征人远行途经的内地都邑。
  • 拂云堆唐代西北边塞地名,位于今内蒙古包头西北,是当时唐军与吐蕃交战的重要戍守据点。
  • 战初酣指战事正进行得十分激烈酣畅。

赏析

收起展开
这首诗以思妇的口吻落笔,前两句先写人物情态:攀折杨柳、临水赏荷本是古人送别、消夏的常见乐事,着一“厌”字、一“闲”字,就把思妇无心游乐、怅然若失的心境刻画得入木三分,所有刻意排遣愁绪的举动,反而都成了催生思念的触媒。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前的闺中场景跳转到千里之外的边塞,没有局限于普通闺怨诗的悲苦泣诉,反而写出思妇心念远人、牵挂边塞战事的开阔格局,将儿女思念与家国情怀自然融合,格调沉厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯的闺怨边塞题材代表作,创作于唐宪宗元和年间。

当时朝廷正多次出兵西北抵御吐蕃侵扰,大量征人远赴边塞作战,家中思妇独守故里,与征人音信难通,这组诗正是以思妇的视角抒发对远征之人的深切惦念。王涯本人曾长期任职边地,熟悉边塞戍守与内地离别的真实情境,诗作情感沉挚贴合现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: