芳华楼夜饮二首·其二

组诗 《芳华楼夜饮二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

结客追游亦乐哉,城南城北古池台。
香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事,醉到清明得几回。

译文

收起展开
邀约友人一同出游何等畅快,踏遍城南城北的古老池苑亭台。
连钱纹的名贵骏马奔行,带着香气的赤色汗渍浸满皮毛,金船盛的美酒漾着清光,舀起新滤的雪色春醅。
世间找不到能拴住太阳的长绳,姑且凭借急促的羯鼓催唤繁花盛开。
就算整个春天全都没有俗事缠身,能这样酣饮醉到清明的时光又能有几回?

注释

收起展开
  • 结客邀约宾客,结交同游的友人。
  • 连钱马毛色深浅斑驳、纹理如同相连铜钱的名贵骏马。
  • 雪醅新酿酿成、色泽清白如雪的美酒。醅指未经过滤的酒。
  • 縻日拴住太阳,指留住流逝的时光。縻意为束缚、拴系。
  • 羯鼓古代从西域传入的皮质鼓类乐器,敲击声急促响亮,传说唐玄宗曾临轩击羯鼓,催唤早春桃李开花。
  • 政使即使、就算,“政”是通假字,通“正”。

赏析

收起展开
这首诗表面书写宴游的酣畅快意,骨子里却藏着陆游独有的生命沉郁感。

前两联极写游宴的豪奢热闹,骏马名驹、佳酿满船,尽显同游的畅快,颈联陡然一转点出时光无法挽留的深层焦虑,暗合诗人年华老去、北伐壮志迟迟不得推进的隐痛。全诗没有堕入轻浮的及时行乐俗套,末句的反问把对时光的珍视、对现实的无奈尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),当时陆游正担任成都安抚司参议官,芳华楼是成都当地久负盛名的名胜酒楼。

诗人宦游西蜀,远离抗金前线,收复中原的壮志暂不得伸展,便时常与当地友人宴游市井,在看似放浪的宴饮行乐书写中,暗藏着对时光虚掷的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: