过修觉山不果登览

陆游 · 宋代 · 律诗

前日泛江时,雨昏失南山。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其颜。
但恐厄风雨,清游天所悭。

译文

收起
前些日子我泛舟江上的时候,烟雨迷蒙看不见南山的容颜。
今天它仿佛特意来迎我的马,层叠秀峰像美人高耸的发髻环。
白色佛塔掩映着红色楼阁,在青翠的树林间不时隐约显现。
青山仿佛问我难道把它忘了?我只能扬鞭匆匆向西赶路回还。
向西归去也不过暂且如此,等日后我定要来这里凭栏赏玩。
在这纷扰忙乱的尘世俗世里,怎会抽不出一天的空闲时间?
到时候我定然再续写这首诗,把大字题写在山的石壁崖边。
只怕风雨会无端阻人兴致,这般清游原是上天吝惜的美缘。

注释

收起
  • 䰀鬌原形容女子发髻高耸的形态,这里比喻修觉山峰峦层叠、高耸秀丽的样子。
  • 间见间或出现,不时隐约显现。
  • 急迫地,急忙。
  • 聊尔姑且如此,暂且这样。
  • 接续、酬和,这里指后续再创作同主题的诗歌。
  • 吝啬,这里指上天不肯轻易赐予、成全。

赏析

展开
这首诗以欲游未游的独特视角落笔,没有铺陈登山所见的盛景,反而从昔日雨里错过山景、今日山景迎面迎来的反差写起,将青山拟人化,仿佛青山都在嗔怪诗人为何过门不入,构思十分灵动鲜活。

全诗情感起伏自然,从最初擦肩而过的遗憾,转为自我宽慰的旷达,再到期许重游的盎然兴致,最后以一丝担心天公不作美的隐忧收束,层次丰富毫无板滞之感,尽显陆游纪游诗特有的生活意趣与刚健明快的笔力。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(1173年),时年四十九岁的陆游正任蜀州通判,入蜀之后他遍览蜀中名胜,留下了大量纪游诗作。修觉山位于蜀州新津县东南,濒临岷江,是蜀中久负盛名的游览胜地。

此次陆游因公事西行,途经修觉山脚下,虽见山景秀美却来不及登山览胜,心有怅惘又暗许重游之约,便写下这首别具意趣的纪游诗。