幽居二首 其二

组诗 《幽居二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

剡曲故庐归未得,暂从地主借茅茨。
桃花春水梦不到,菰菜秋风心自知。
强健犹穿几两屐,荣华正似一絇丝。
此心炯炯无人会,烟雨苍茫独立时。

译文

收起展开
剡溪之畔的旧居我始终没能归去,暂且向当地的主人借来这几间茅草屋栖身。
桃花春水的旧游之梦早已远去,秋风中思念菰菜莼羹的归隐心意唯有我自己清楚。
如今身体尚且强健,还能穿上好几双登山的木屐,世间的荣华富贵实在就像一缕细丝般轻薄易断。
我这颗光明磊落的赤诚心意没人能够领会,只能在烟雨迷蒙的苍茫暮色里独自伫立。

注释

收起展开
  • 剡曲指剡溪的弯曲处,在今浙江嵊州一带,是古代名士隐居的胜地,陆游曾在此营建旧庐。
  • 茅茨茅草盖的屋子,泛指简陋的平民居所。
  • 菰菜秋风用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世以此代指归隐的心意。
  • 几两屐用东晋阮孚的典故,阮孚生性旷达,喜爱木屐,曾感叹“未知一生能著几量屐”,表达对人生短暂、应当顺性而为的感慨。
  • 一絇丝絇是古代指束丝的量词,一絇丝即一小束丝,这里用来比喻荣华富贵的脆弱、虚幻、容易消散。
  • 炯炯光明磊落、心志赤诚坚定的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌痕迹,将幽居的闲意与志士的孤愤融为一体,是陆游晚年七律的代表性作品。

首联点出暂居的处境,次联借张翰的典故暗合自己的归隐之志,却又暗含壮志未酬的不甘,明明心系中原恢复大业,却只能在秋风中咀嚼被迫闲居的况味。颈联连用阮孚蜡屐和一絇丝两个比喻,将人生有限、荣华虚妄的感慨写得极为通透,看似旷达,实则藏着多年壮志消磨的深层隐痛。尾联以烟雨苍茫中独立的形象收束,将无人理解的孤高心境完全托出,画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷三十。

此时陆游已经罢官闲居多年,始终未能回到自己向往的剡溪旧庐,只能暂借他人的居所度日,在幽居的岁月里回望平生起落,将壮志未酬的隐痛与旷达自适的心境相融,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: