涟漪亭赏梅

陆游 · 宋代 · 绝句

判为梅花倒玉巵,故山幽梦忆疏篱。
写真妙绝横窗影,彻骨清寒蘸水枝。
苦节雪中逢汉使,高标泽畔见湘累。
诗成怯为花拈出,万斛尘襟我自知。

译文

收起
我甘愿为了赏梅倾杯畅饮,恍惚间在幽梦里回到故乡,想起了旧日梅边的疏篱。
横斜映在窗上的梅影天然成画妙绝天下,沾着水汽的寒枝透出彻骨的清韵冷香。
它坚贞的气节就像雪中持节的汉臣苏武,高洁的品格恰似泽畔行吟的屈原。
诗作完成之后我却不敢轻易为梅花拈出展示,这胸中堆积的万千尘俗心事只有我自己知晓。

注释

收起
  • 玉巵玉制的酒杯,这里代指美酒。
  • 故山故乡的山,此处指作者的故乡山阴。
  • 写真这里指梅花天然生成的如画姿态,如同传神写照的画作。
  • 苦节坚贞不渝的节操。
  • 湘累指屈原,屈原无辜沉于湘水,古代称无罪而死的人为累,后世便以湘累代指屈原。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容数量极多。
  • 尘襟世俗的情怀,这里指作者胸中积压的诸多世事感慨。

赏析

展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的外在形态,而是全程以梅喻人,将梅花的品格与古代贤人的气节、自身的人生追求完全融为一体。

诗中连用苏武持节雪中、屈原行吟泽畔两个典故,把梅花傲雪凌霜的特质上升到民族气节的高度,既写出了梅花超凡脱俗的精神内核,也暗合了诗人一生坚持抗金理想、不肯与投降派同流合污的人格底色。末句笔锋收归自身,看似自谦不敢将诗作轻易示人,实则暗含着自己胸中万千忧愤无人能解的孤高心境,余味沉郁悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋庆元年间陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已值暮年,罢官闲居多年,长期投闲置散的境遇并未消磨他的爱国气节,他常借赏梅咏梅抒发自己不肯屈从流俗的人生志趣,涟漪亭是山阴当地一处临水生梅的亭台,陆游游览至此见梅而作此诗。