叙州三首·其三

陆游 · 宋代 · 诗

楚柂吴樯又远游，浣花行乐梦西州。
千寻铁锁还堪恨，空锁长江不锁愁。

译文

收起
乘着来自吴楚的船只又踏上远游的路途，往日在成都浣花溪畔游赏的欢乐场景，频频入梦牵绕着我对蜀地的思念。
那长达千寻的铁锁至今仍令人抱恨，它只能锁住长江的流水，却锁不住我心中无尽的愁绪。

注释

收起
  • 楚柂吴樯柂同舵，樯指船的桅杆，二者代指吴楚之地往来的船只。
  • 浣花指成都浣花溪，是蜀中著名的游赏胜地，也是杜甫曾经寓居的地方。
  • 西州此处代指蜀地，即陆游此前宦游生活过的成都一带。
  • 千寻古代长度单位，一寻为八尺，千寻用来形容长度极长。
  • 铁锁指三国东吴为阻挡西晋水军东下，在长江险要处设置的横江铁锁，是著名的六朝历史典故。

赏析

展开
这首诗以行旅之愁串联历史感慨与个人怀抱，笔力沉郁，构思极有新意。

开篇从远游行舟起笔，以昔日浣花行乐的旧梦反衬当下漂泊的境遇，时空交错间已见怅惘。后两句跳出寻常怀古的窠臼，翻出全新意涵：铁锁能扼守长江天险，却终究挡不住历史的洪流，更锁不住志士胸中的家国愁绪，将个人的身世漂泊之感与历史兴衰之叹融为一体，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于宋孝宗乾道六年（公元1170年），当时四十六岁的陆游从家乡山阴出发，溯江而上赴任夔州通判，途经叙州（今四川宜宾）时写下这组绝句。

陆游此前曾在蜀地宦游多年，留下了诸多快意的游赏记忆，此番沿江入蜀途中凭吊六朝旧迹，既怀想蜀中岁月，又感慨壮志难酬的郁愤，怀古与抒怀自然交融。