涪州

陆游 · 宋代 · 绝句

古垒西偏晓系舟，倚栏搔首思悠悠。
欲营丹灶竟无地，不见荔枝空远游。
官道近江多乱石，人家避水半危楼。
使君不用勤留客，瘴雨蛮云我欲愁。

译文

收起
清晨我把行船系在古老营垒西侧的岸边，倚靠着栏杆手搔鬓发，思绪绵长悠远。
想要搭建炼丹归隐的炉灶终究找不到合适的地方，没能见到闻名的荔枝，此番远游徒然奔波。
靠近江岸的官道上遍布杂乱的石块，当地百姓为躲避水患，大半都住在高耸的高脚楼里。
涪州的使君不必殷勤挽留我，这蛮荒之地的瘴雨蛮云，本就足以让人心生愁闷。

注释

收起
  • 古垒古代遗留下来的营垒工事，是前代战争留下的遗迹。
  • 丹灶道家炼丹用的炉灶，此处代指诗人想要归隐修道的居所。
  • 危楼高耸的楼房，此处指当地人家为避水患修建的高脚架空民居。
  • 使君古代对州郡长官的尊称，此处指当时涪州的地方主官。
  • 瘴雨蛮云指南方蛮荒之地湿热致病的雨雾云烟，代指边地荒僻恶劣的自然环境。

赏析

展开
这首七言律诗以羁旅者的视角展开，首联直接点出舟泊涪州的行迹，以“搔首思悠悠”总领全诗的情绪基调，将漂泊异乡的茫然感开篇就烘托出来。

中间两联由情入景，分别从人文风物和地理环境两个维度铺陈涪州的地域特征，既暗含了诗人求归隐而不得的怅惘，也如实记录了宋代川东沿江一带的民生风貌，兼具文学价值与史料价值。

尾联笔锋一转，谢绝地方官的挽留，直抒胸臆，将宦游边地的失意愁绪和盘托出，看似是愁于边地环境的恶劣，实则暗含了诗人壮志难酬、前路茫茫的深层苦闷，情感沉郁而真挚。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年（公元1170年），时年四十六岁的陆游从山阴启程，沿长江溯流而上，前往夔州（今重庆奉节）就任通判一职，行至涪州（今重庆涪陵）时停留游览，写下此篇纪行诗。

当时涪州地处川东沿江地带，开发程度较低，风物与中原江南差异极大，半生辗转仕途、壮志未酬的陆游，面对异乡荒寒之景，自然生出万千感慨。