咏露

霏霏灵液重,云表无声落。
沾树急玄蝉,洒池栖皓鹤。
流尘清远陌,飞月澄高阁。
宵润玉堂帘,曙寒金井索。
佳人比珠泪,坐感红绡薄。

译文

收起展开
细密的甘露分量沉沉,从云外悄无声息地飘落。
沾到树上惊飞了黑色的秋蝉,洒入池中让洁白的鹤儿安然栖定。
涤荡了远方道路上浮动的尘埃,伴着月光让高阁格外澄澈空明。
夜里沾湿了华堂的帘幕,拂晓时浸凉了雕饰井栏的井绳。
佳人把它比作滚落的珍珠泪,怅坐间只觉红绡衣衫分外单薄。

注释

收起展开
  • 霏霏形容露水细密迷蒙的样子。
  • 灵液对露水的美称,古人认为露水是天地间灵气凝结而成,故称。
  • 云表云层之上,云外。
  • 玄蝉黑色的秋蝉,秋蝉体色深黑,故称玄蝉。
  • 皓鹤羽毛洁白的仙鹤。
  • 远陌通向远方的道路。
  • 金井古代对装饰华美的井的美称,是古典诗词中秋思、闺怨题材的常见意象。
  • 红绡红色的薄丝织品,这里指用红绡制成的轻薄衣衫。

赏析

收起展开
这是一首体物入微的咏物佳作,全诗全程紧扣“露”的特质展开,没有一句脱离所咏之物,却句句旁涉其他意象,构建出清寂幽远的秋夜图景。

诗歌前六句从空间维度铺展露水的踪迹:从云空飘落,到林间池畔,再到长路高阁,由高及低,由远及近,层次井然。后两句由物及人,自然过渡到闺中佳人的感怀,将露水比作珠泪,把客观的景物描摹转向主观的情感抒发,物我交融,余韵悠长。全诗用词精准,“急”“栖”“清”“澄”“润”“寒”几个动词的使用,将原本无形无质的露水写得鲜活可感,体现了诗人极高的观察力与语言驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期咏物诗的代表性作品,作者李正封以描摹自然风物细腻传神著称,此篇是他存世咏物诗中的经典篇目。

诗人选取“露”这一常见却极易被忽略的自然意象,调动多重视觉、听觉、触觉感官,铺陈露水从降落到浸润万物的全过程,在体物的同时暗寓细腻的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: