岘山（残句）

岘山上的碑石纵然被移动，流淌的江水也会为感念往昔恩泽而暂时停驻波浪。

• 岘山山名，在今湖北襄阳汉水南岸，是襄阳历史名胜，因西晋羊祜的遗迹堕泪碑闻名后世。
• 辍恩波辍，停止、停歇。恩波，此处指感念羊祜恩德的江水，意谓连江水都为追念旧恩而停住波澜。

这两句残句篇幅极短，却跳出了传统岘山咏史诗直接书写堕泪碑落泪的俗套构思，用夸张的移情手法烘托出羊祜恩德的深远影响力。

诗人不直接写百姓对羊祜的追思，而是将视角转向岘山的碑石与汉江的流水，说哪怕碑石被移走，流水都不愿忘却旧恩，把无形的人心感念转化为具象的山水共情，意境沉挚动人，虽仅存一联，却余味悠长。

这两句是唐代诗人李正封游历襄阳岘山时所作的咏史残句，原诗全篇已散佚，仅存此两句，收录于宋代王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》卷八十二《襄阳府》的古迹条目之中。

岘山位于今湖北襄阳汉水南岸，西晋名臣羊祜镇守襄阳时经常登此游憩，他在当地推行仁政深得民心，去世后百姓为纪念他立堕泪碑于岘山之上，后世文人途经此处多有题咏寄怀。