禅门寺暮钟

簨虡高悬于阗钟,黄昏发地殷龙宫。
游人忆到嵩山夜,叠阁连楼倚太空。

译文

收起展开
悬挂钟磬的雕花木架上,高高架起产自西域于阗的名钟。
黄昏时分钟声从地底漾开沉响,连水下龙宫都被震得撼动。游人们听到这清越钟声,恍惚间忆起嵩山夜宿的旧景。层层叠叠的佛阁楼宇凌空矗立,仿佛直抵浩茫的苍穹。

注释

收起展开
  • 簨虡古代悬挂钟、磬等打击乐器的专用木架,横木部分称簨,直木立柱部分称虡。
  • 于阗钟古代西域于阗国所产的铜钟,以音色清越洪亮闻名,是唐代佛寺中的名贵器物。
  • 殷龙宫形容钟声沉厚洪亮,连传说中的水下龙宫都为之震动,此处“殷”读作yǐn,意为震动。
  • 倚太空形容佛寺楼阁极高,仿佛贴近浩茫的天空。

赏析

收起展开
这首诗以暮钟为核心意象,没有直接描摹钟声的具体音色,而是从空间穿透力与感官联想两个维度落笔,极具艺术张力。

开篇先铺垫钟的名贵与悬挂位置之高,为后文钟声的震撼效果做好蓄势,次句用“殷龙宫”的夸张手法,将钟声的沉雄洪亮写到极致,突破了凡俗的听觉边界。后两句由钟声触发游人的记忆联想,从听觉自然过渡到视觉场景,将禅门寺楼阁凌空的高旷意境与钟声带来的悠远禅意融为一体,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李正封游历嵩山地区禅门寺时所作。

中唐时期嵩山一带梵刹林立,佛事极为兴盛,佛寺常获赠西域进贡的精良铜钟,黄昏鸣钟是佛寺每日的固定仪轨,洪亮钟声可传数十里,往往能唤起游人悠远的禅意联想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: