古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
月桂
李正封
· 唐代
拼音
译文
复制
片月转洪濛,扶疏万古同。
根非生下土,叶不坠西风。
每向圆时足,还随缺处空。
影令群木外,香满一轮中。
未种丹霄日,应虚白兔宫。
何时得羽化,细得问元宫。
译文
收起
半片明月在苍茫天地间移动,月桂枝叶繁茂,千万年来恒常不变。
它的根不生长在凡俗下界的泥土中,叶子也不会在秋风里摇落凋零。
每逢月亮圆满,桂树的形影也随之圆满,当月亮亏缺,桂影也随之虚空。
它的影子独立在世间众木之外,清香弥漫了整个圆月之中。
在它还未栽种到青天之前,月里白兔居住的宫殿本就一直空着。
什么时候我才能羽化登仙,我要细细去仙宫寻问真意。
注释
收起
洪濛
原指天地初开的混沌状态,这里代指苍茫辽阔的天地。
扶疏
形容树木枝叶繁茂舒展的样子。
丹霄
指云霄、青天,代指天界。
羽化
古代道教称得道之人飞升成仙为羽化。
元宫
指仙宫,这里特指月中仙宫。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物诗,通篇紧扣“月中桂”的神话属性与外形特征展开,不粘不脱,意境空灵。
开篇从月转桂影起笔,直接点出月桂自开天辟地以来便长存万古,自带超凡出尘的仙气。颔联写月桂的生长特质:根不入下界尘泥,叶不随西风凋零,短短十四字就把月桂不同于凡木的高洁品格烘托出来。
颈联进一步扣住“月”与“桂”的关系,写桂影随月圆缺,把自然现象写得灵动有意;“香满一轮中”一句更是将桂香与月色融为一体,营造出澄澈清幽、仙气缭绕的意境,堪称神来之笔。
尾联引入玉兔月宫的神话传说,自然转入求仙问道的情志抒发,含蓄表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。全诗对仗工整,音韵和谐,将神话想象、咏物摹形与言志抒情完美结合,是唐代咏月诗中别具一格的作品。
创作背景
展开
李正封是唐代中期诗人,字中护,唐宪宗元和二年进士及第,曾官至中书舍人,参与修撰《宪宗实录》,在当时以诗文著称。
本诗是吟咏月中桂树的咏物诗,具体创作年代已不可详考,作品收录于南宋大型类书《古今合璧事类备要前集》卷一,得以留存至今。