推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夏游招隐寺暴雨晚晴
夏游招隐寺暴雨晚晴
李正封
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
竹柏风雨过,萧疏台殿凉。
石渠写奔溜,金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。
山僧引清梵,幡盖绕回廊。
译文
收起
展开
风雨吹过青竹翠柏,疏朗清寂的寺中台殿满是清凉之意。
石砌沟渠倾泻着奔涌的急流,鎏金佛殿映照着落日前最后的余晖。
仙鹤飞过岩间青碧的烟霭,野鹿鸣响在生满香草的山涧旁。
山中僧人唱起清亮的诵经梵音,经幡与伞盖在曲折回廊间悠然环绕。
纠错
注释
收起
展开
萧疏
稀疏清寂的样子,这里既形容雨后林木枝叶疏朗的状态,也点出寺中人迹稀少的清幽氛围。
写奔溜
写是“泻”的古通字,意为倾泻;奔溜指奔涌的急流,整句指渠中雨水奔涌倾泻而出。
金刹
刹原指佛寺的佛塔,金刹即装饰有鎏金构件的佛寺建筑,是对寺院殿宇的美称。
颓阳
西沉的落日,傍晚的斜阳。
清梵
清亮悠远的梵音,特指僧人诵读佛经的声音。
幡盖
佛寺中常见的佛事器物,幡指悬挂的长条形经幡,盖指佛前的装饰性伞盖。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以暴雨晚晴为核心线索,由整体氛围到局部景致逐层铺展,调动视觉、听觉、嗅觉多重感官,构建出极富层次感的雨后禅院画面。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前两联先写雨后的清寒凉意与近旁的流水、远天的落日,后两联以鹤飞鹿鸣的动态野趣点染山野生机,最后收束到梵音飘绕的禅意氛围,将自然山水的清旷之美与佛寺的空灵禅意完全融合,尽显古寺远离尘嚣的悠然气韵。
纠错
创作背景
收起
展开
招隐寺坐落于江苏镇江的招隐山,始建于东晋,是南朝以来文人游赏访幽的知名古刹,相传东晋隐士戴颙曾在此居住。
李正封这首诗作于他夏日游历江南期间,恰逢一场暴雨过后天色放晴,他在傍晚时分游览古寺,饱览雨霁后的山野禅院胜景,便写下这首纪游五言诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07