译文

收起展开
我拖着病体拄着藤杖去寻觅残留的寒梅,心绪寥落,连酒杯都怕端起。
叮嘱园丁勤快些洒扫园庭,新年里特意这般布置,只为等候春天到来。

注释

收起展开
  • 藤杖藤制的手杖,供年迈或体弱的人扶行使用。
  • 牢落孤寂寥落,失意无绪的样子。
  • 约束叮嘱、吩咐。
  • 作意特意、着意。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常笔触,铺展出暮年诗人的心境层次,开篇先写病中扶杖寻梅的寥落状态,将久居病中的倦怠、心绪的沉郁尽数托出。

后两句笔锋一转,从沉郁的情绪中生出暖意,吩咐园丁洒扫庭园,翘首等候春日归来,在细微的动作里藏着诗人从未熄灭的对生活的热爱,即便身处寒冬病中,依然怀抱着对新生的期许,情感内敛而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品。

此时的陆游已经历经数十年宦海沉浮与抗金理想的磋磨,晚年多病闲居,仍未消弭对生活的热忱,在雪后初晴的日子漫步自家后园,写下这组即事绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: