园中杂书四首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

北窗看镜意凄然,梦断梁州已七年。
猎猎彩旗春日晚,不堪花外见秋千。

译文

收起
我在北窗下对着明镜心绪凄然,当年梁州抗金的旧梦破碎至今已经过去七年。
春日傍晚彩旗在风中猎猎飘展,我实在不忍心在花丛之外望见嬉游的秋千。

注释

收起
  • 梁州即指南郑,今陕西汉中一带,南宋时期是宋金交界的边防重镇,陆游曾在此加入王炎的抗金幕府,度过了一段驰骋沙场的热血军旅时光。
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时发出的声响,也用来指代旗帜迎风飘展的鲜亮姿态。
  • 不堪此处指情感上难以承受、不忍面对。

赏析

展开
这首诗以极浅淡克制的笔触,将壮志未酬的沉痛感融入寻常春日游园的细碎场景之中,没有直抒胸臆的激烈呐喊,却满是岁月蹉跎的苍凉厚重感。开头两句从对镜的凄然写起,直接点出核心的情感触发点:距离那段在梁州驰骋沙场的热血岁月已经过去七年,昔日的恢复中原之梦早已破碎,揽镜自照只觉年华老去,功业无成,所有的理想都在闲居中被消磨殆尽。

后两句以典型的乐景写哀情的手法,将反差感拉到极致:猎猎飘动的彩旗、烂漫盛放的春花、飘曳的秋千都是春日游园常见的热闹嬉游景致,在满怀失意的诗人眼中却全是刺目的景象。他不忍卒看的从来不是秋千本身,是秋千旁众人安于现状的太平嬉游景象,仿佛国仇家恨早已被所有人遗忘,自己空有一腔热血却只能困守故园闲看春光,这种隐而不发的悲怆,比直接的痛哭流涕更有撼动人心的力量。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年),此时陆游被罢去官职,闲居于山阴故里。此前他曾于乾道八年(1172年)前往南郑,也就是诗中所称的梁州,投身抗金前线,亲身参与军旅生活,收复中原的壮志一度有了落地实现的可能。

然而不久南宋朝廷主和派抬头,抗金幕府被解散,陆游被调任无关军务的闲职,最终罢官归乡,距离他离开梁州前线恰好过去七年,壮志消磨的失意感在春日游园时彻底涌上心头,便写下了这组杂感诗。