曲池洁寒流

闲寻欹岸步,因向曲池看。
透底何澄彻,回流乍屈盘。
稍随高树古,迥与远天寒。
月入镜华转,星临珠影攒。
纤鳞时蔽石,转吹或生澜。
愿假涓微效,来濡拙笔端。

译文

收起展开
我闲来沿着倾斜的池岸漫步游赏,顺势来到曲池边眺望水景。
池水一眼望到底何等清澈透亮,回旋的水流忽然屈曲盘绕涌动。
池畔景致伴着岸边古树更显苍古,辽阔水面仿佛和远天一样清寒。
月光映入池中如明镜光华流转,繁星照水似粒粒珍珠光影攒聚。
纤细的游鱼时而藏身在石缝之后,风过水面不时漾起细碎的波澜。
但愿借这涓滴澄澈池水的助益,来濡湿我这拙朴的笔端抒写心怀。

注释

收起展开
  • 欹岸倾斜的池岸。
  • 澄彻清澈透明,也作澄澈。
  • 屈盘水流屈曲盘绕的样子。
  • 镜华池水如镜面一般映照出的光华,此处将水面比喻为明镜。
  • 珠影攒星星的倒影像珍珠一样在水面聚集,攒意为聚拢、堆积。
  • 纤鳞代指细小的游鱼,“鳞”是古典诗文里对鱼的常见代称。
  • 涓微涓滴细微,此处指少量的池水。

赏析

收起展开
全诗围绕“曲池洁寒流”的核心题旨层层铺展,从寻池游赏入笔,先写池水澄澈见底、回流盘绕的动态,再将池边古树、远天清寒的环境景致与池水相融,逐步烘托出寒池清冷高洁的整体氛围。

后半段转入月夜池景的描摹,以明镜喻水面、珍珠喻星影,比喻贴切生动,光影画面感极强,又以游鱼藏石、风水生澜的细节为静谧的池水增添了灵动的生气,静中有动,意趣盎然。

诗作收束处由景及情,点明希望借寒池澄澈之水濡笔抒怀的志趣,暗合了清流涤荡文思、滋养高洁情怀的内核,状物精工而寄意深远,是唐代咏物诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代典型的赋得咏物诗作,题目取自南朝齐诗人谢朓《观朝雨》中的名句“曲池洁寒流”,是当时文人同题赋诗的常见创作题材。

崔立之是唐德宗贞元年间进士,与韩愈等文人多有交游,这首诗是他咏叹寒池澄澈之美,寄寓自身情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: