赋得春风扇微和

微风飘淑气,散漫及兹晨。
习习何处至,熙熙与春亲。
暧空看早辨,映日度逾频。
高拂非烟杂,低垂众卉新。
霁天轻有霭,绮陌尽无尘。
还似登台意,元和欲煦人。

译文

收起展开
轻柔的春风携带着和暖的春气,悠悠飘散弥漫在这清和的清晨。
和煦的暖风不知从何处徐徐而来,暖意融融和春日景致格外亲近。
昏蒙的晨空中风的踪迹早可辨识,迎着日光往来吹拂的身影愈发频繁。
它高高拂过天际和淡烟相融不杂,低低掠过大地催得万千花卉焕然一新。
雨过天晴的天空浮着淡淡的轻霭,华美的郊野道路上半点尘埃也无。
这般暖意恰似登台赏春的快意,天地间的太和淳和之气正想要温煦人心。

注释

收起展开
  • 淑气指春天和暖祥和的气息。
  • 习习形容和风轻柔舒缓吹拂的样子。
  • 熙熙和暖繁盛的样子,这里指春风带来的融融暖意。
  • 暧空指天色初明、略有昏蒙的春日晨空。
  • 霁天雨过天晴的清朗天空。
  • 绮陌指风景华美的郊野道路。
  • 元和指天地间太和淳和的阴阳交融之气。

赏析

收起展开
这首咏春风的试帖诗完全紧扣“春风扇微和”的题旨,全程未脱离“和风温煦”的核心特质展开描摹。

全诗从清晨春风初临写起,先后从风的来向、空中的踪迹、高低吹拂的不同景致、晴日下的郊野效果逐层铺陈,视角由远及近,由天及人,将无形的春风写得可感可触,暖意扑面而来。

作为试帖诗,它既符合科场创作的格律规范,又没有流于板滞堆砌,末句将春风的暖意和天地太和之气相勾连,落点到温煦人心的主旨上,体物细腻,意境温润,是同类赋得诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的试帖诗,“赋得”是古代科举考试指定题目作诗的惯例,本诗的题目取自陶渊明《时运》中的名句“春风扇微和”。

作者郭遵为唐德宗贞元年间进士,这类咏物试帖诗要求紧扣题面、体物工切,这首作品正是当时科场创作的代表性篇目,通篇围绕春风的温煦特质铺陈描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: