忆山南二首·其一

组诗 《忆山南二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

貂裘宝马梁州日,盘槊横戈一世雄。
怒虎吼山争雪刃,惊鸿出塞避雕弓。
朝陪策画青油里,暮醉笙歌锦幄中。
老去据鞍犹矍铄,君王何日奏肤功。

译文

收起展开
当年我身着貂裘、骑着宝马驰骋梁州前线的时候,手持槊戈纵横沙场,堪称一世之雄。
将士们像怒吼的猛虎冲上山峦,在白刃交锋的战场上奋勇争先,又像掠空的惊鸿冲出边塞,躲避敌方雕弓射出的利箭。
清晨我在青油涂饰的幕府帐中,陪同主帅筹划抗金军机,傍晚就在铺着锦缎的华美帷帐里,伴着笙歌宴饮沉醉。
如今年岁已老,我跨上马鞍依旧精神健旺,不知道君王什么时候才能起用我,完成收复故土的盖世大功。

注释

收起展开
  • 貂裘用貂皮制作的华贵皮衣,古代多为贵族或将帅所穿。
  • 梁州古代九州之一,此处代指南宋抗金前线的汉中一带。
  • 盘槊横戈手持长矛、戈戟等兵器,指纵横驰骋沙场的勇武姿态。
  • 雪刃锋利雪亮的刀剑刃口,代指激烈的白刃近战。
  • 雕弓雕刻有精美花纹的强弓,是古代军中常用的精良远射兵器。
  • 青油即青油幕,古代将帅在外驻扎时用青油涂饰的军用防水帐幕,此处代指宣抚使幕府。
  • 锦幄用锦缎缝制的华美帷帐,此处指军中供将领宴饮的华贵场所。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,典出《后汉书》马援年逾花甲仍据鞍顾盼、主动请命出征的典故。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、老而弥坚的状态。
  • 肤功也作“肤公”,指宏大的功勋,此处特指收复中原故土的盖世大功。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年追忆戎马生涯的代表作,全诗笔力雄健,毫无衰飒之气,满溢着滚烫的英雄豪情。

前两联极写当年在梁州前线纵横杀敌的勇武风采,用怒虎、惊鸿两个极具力量感的比喻,把战场的激烈氛围渲染得淋漓尽致,寥寥数笔就刻画出了宋军将士舍生忘死的抗金形象。颈联转而写幕府日常,既有运筹帷幄的军机谋划,也有宴饮笙歌的军中快意,完整还原了那段热血沸腾的从军岁月。尾联化用马援据鞍的典故直抒胸臆,哪怕年华老去,诗人的报国壮志也从未消磨,渴望上阵收复故土的迫切心情跃然纸上,把南宋爱国诗人至死不渝的家国情怀展现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游被朝中主和派弹劾罢官,闲居在山阴故里。

诗题中的“山南”指终南山以南的南郑一带,也就是今天的陕西汉中。宋孝宗乾道八年,陆游曾受邀前往四川宣抚使王炎的抗金幕府任职,亲身参与了前线的戎马生活,这段经历是陆游一生最珍视的热血记忆,闲居期间他多次作诗追忆山南从军岁月,《忆山南二首》就是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: