译文

收起展开
星辰纵横错落,银河缓缓流转,建州的风土物候最禁受不住秋意的浸染。
近些年我体弱多病,连题诗的兴致都日渐疏懒,索性把满心愁绪托付给鸣叫的秋虫替我诉说。

注释

收起展开
  • 星斗阑干阑干为纵横错落的样子,指星辰横斜,夜色已经很深。
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星汇聚形成的亮带。
  • 建州宋代州名,治所在今福建建瓯一带,是陆游当时任职旅居的地方。
  • 禁秋禁受不住秋气的浸染,此处指当地秋日的萧瑟感格外浓烈。
  • 鸣蛩蛩即蟋蟀,鸣蛩指秋日里鸣叫的蟋蟀,也叫促织。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统悲秋诗直抒胸臆的俗套,以灵动的构思将抽象的愁绪具象化。

开篇先从寥廓的秋夜星空落笔,渲染出清旷幽冷的环境氛围,将天地秋意与地域风物的萧瑟感融为一体。后两句更是奇思独运,诗人不说自己愁绪满怀无处宣泄,反而说自己懒于题诗,要托付秋虫代为诉说愁情,既写出了诗人久病疏懒的状态,也暗合了壮志难酬、愁思积压太久连倾诉都觉无力的深沉怅惘,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年宦游福建时期的作品。

当时陆游因坚持抗金的主战立场,屡遭朝中主和派排挤,仕途失意,闲居闽地期间又染病体弱,在寥落的秋夜感怀身世,便写下这组《秋怀》诗作,其二尤其将自身无力抒怀的愁绪写得委婉动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: