杂曲歌辞 新别离

手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。

译文

收起展开
手中握着杏花的枝桠,此前从来没有经历过别离的苦楚。
黄昏时分关上闺门之后,那份孤寂落寞的滋味唯有自己心中知晓。

注释

收起展开
  • 把手持、握着。
  • 掩闺关上闺房的门,闺是古代女子居住的内室。
  • 自心知自己心里清楚、明了,指别离后的孤寂难以向外人道说。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,刻画出闺中女子初经别离的细腻心境,全无刻意堆砌的愁苦意象。

开篇以春日手持杏花的闲逸场景,点出主人公此前一直生活在安稳无忧的环境里,从未受过别离的侵扰,为后文的情绪转折做足铺垫。后两句笔锋一转落到黄昏闭门后的独处时刻,仅以“寂寞自心知”五字点出那份难以言说的怅惘,把新别离的猝然孤寂感写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦的乐府题诗作,被收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目之中。

安史之乱后中唐社会长期动荡,征戍、行役之事频发,大量普通家庭被迫离散,诗人以贴近世俗的视角,捕捉到从未尝过离别的闺中女子初经别离的细腻心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: