书悲二首 其一

陆游 · 宋代 · 律诗

今日我复悲,坚卧脚踏壁。
古来共一死,何至尔寂寂。
秋风两京道,上有胡马迹。
和戎壮士废,忧国清泪滴。
关河入指顾,忠义勇推激。
常恐埋山丘,不得委锋镝。
立功老无期,建议贱非职。
赖有墨成池,淋漓豁胸臆。

译文

收起
今日我又生出无尽悲慨,心绪难平僵卧着双脚抵着墙壁。
从古以来人生谁都难免一死,何至于如此落寞沉寂。
秋风萧瑟的北宋两京故道之上,到处都留着金兵战马的痕迹。
朝廷一味妥协求和有志壮士全被闲置,我为家国命运忧思难禁热泪频滴。
中原的关河故土仿佛就在指顾之间,忠义报国的壮志向来被人推崇激励。
我常常担忧此生老死埋骨山丘,不能奔赴战场献身于兵刃之间。
年岁已老建功立业遥遥无期,进献抗金良策本不是我这低位者的权责。
幸好我有满池墨汁可以肆意挥洒,酣畅淋漓地舒展胸中郁积的豪气。

注释

收起
  • 坚卧指僵卧躺卧,无心起身,形容心绪激荡难平的状态。
  • 两京指北宋的东京汴梁(今开封)、西京洛阳,当时都被金兵侵占。
  • 和戎原指中原王朝对周边少数民族政权采取议和妥协政策,这里特指南宋朝廷向金国求和的国策。
  • 关河原指函谷关与黄河,这里代指北方中原的山河故土。
  • 指顾手指眼看的极短时间,这里形容对中原故土时刻牵挂、了然于胸。
  • 锋镝锋指刀刃,镝指箭头,代指战场、兵刃。
  • 豁胸臆酣畅地抒发、舒展胸中郁积的情怀。

赏析

展开
这首诗以“悲”字贯穿全篇,开篇就直抒胸臆,将个人的失意之悲与家国沦丧之悲紧紧绑定,没有丝毫矫饰。

全诗层层递进,从个人落寞的处境起笔,转而回望中原故土被金兵践踏的惨状,批判朝廷妥协求和的错误国策,再抒发自己渴望上阵杀敌、收复失地的忠义之志,最后落到有志难伸、只能以笔墨遣怀的愤懑,情感沉郁顿挫,极具陆游诗作典型的刚劲悲慨风格。

整首诗没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人从肺腑中流淌而出的真情实感,将爱国志士在和议当道的时代里壮志难酬的压抑与悲愤写得入木三分,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游因力主抗金、反对和议,被主和派官员弹劾罢官,闲居于山阴故里。

南宋朝廷偏安江南,长期向金国纳币称臣,恢复中原的呼声屡屡被压制,大量有志报国的志士被闲置废弃,年过半百的陆游目睹时局颓唐,壮志难酬,接连写下两首《书悲》抒发胸中愤懑。