病中绝句六首 其二

陆游 · 宋代

半脱貂裘雪满鞍,惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨,一炷香烟帐底看。

译文

收起
从前我半褪貂裘任雪花落满马鞍,向来以豪迈气概压倒迂腐寒酸的书生习气。
如今卧病在床,往日的豪情意气全然不复当初,只能在床帐之内对着一炷袅袅香烟默然怅望。

注释

收起
  • 貂裘貂皮制成的名贵裘衣,古代多为贵族或军旅人士所穿。
  • 豪举豪迈的举动,这里指诗人早年从军驰骋疆场的报国壮举。
  • 儒酸形容迂腐局促、寒酸窘迫的书生习气,是古代文人常用来自我调侃的说法。
  • 浑非昨完全不同于往日。浑,意为全、全然。
  • 一炷古代计量线香的常用单位,这里作为修饰香烟的数量词。

赏析

展开
这首诗以强烈的今昔对比为核心艺术手法,前两句追怀往昔纵横沙场的豪迈意气,笔力雄健,将诗人不甘做困守书斋的穷酸儒生、志在报国的壮志和盘托出。

后两句陡然转折,落到当下病中寂寥的处境,往日的凌云豪情消磨殆尽,只能在床帐之内对着香烟枯坐,壮志难酬的悲愤与衰病迟暮的怅惘交织缠绕,情感沉郁顿挫,短短四句就将人生境遇的巨大落差写得动人心魄,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居山阴故里,年逾七旬,体弱多病。

诗人早年曾投身抗金前线,亲历戎马生涯,一生怀抱收复中原的壮志,病中回望平生经历,对照当下衰病的处境,心绪难平,于是写下这组绝句抒遣怀抱。