寄仗锡平老借用其听琴诗韵

陆游 · 宋代 · 律诗

放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。

译文

收起
我陆放翁很久没遇到这样的佳客了,连闯进门的孩童都不由得动容。
清寒的泉水无人取用便会干涸,素绳银瓶坠井的典故令我心生恻隐。
千两黄金很容易就能得到,可一位真正的贤士却难寻觅,我晚年漂泊困顿,眼界反而愈发清冷。
哪里想到有朝一日能见到您,诗句杰出笔力豪纵,全无僧人常见的酸腐之气。
您门前的清溪澄澈得像把天空做了水底,柔风细细吹过,水面漾起轻纱般的波纹。
我倚着栏杆会心一笑,这份惬意有谁能领会,太喜爱您的几首诗,清妙得就像这溪水一般。
江湖漂泊之中我们哪能常常相伴相随,一同放声高歌,同卧在短篷小舟上踏浪而行。
建功立业的事自然有旁人去完成,留给我的,只愿在镜中留住这两片泛红的醉颜就足够了。

注释

收起
  • 仗锡平老指居于浙江四明山仗锡寺的平姓诗僧,是陆游的方外友人。
  • 暍死原指中暑而死,此处引申为泉水无人取用、归于干涸废弃。
  • 素绠银瓶出自古乐府典故,指用素丝绳系着银瓶从井中汲水,常用来比喻贤才被弃置不用。
  • 淹泊漂泊困顿,滞留不得志。
  • 縠纹像绉纱一样的细微水波纹,縠是有皱纹的轻薄丝织品。
  • 第三人称代词,他,此处代指那些热衷追求功名的世人。

赏析

展开
这首赠诗跳出了一般酬答作品的客套俗套,从初见的动容写起,层层递进,将对友人的赏识落到实处。

诗人先用“千金易得一士难”的感慨铺垫自己晚年知遇难求的心境,随即盛赞平老的诗作全无僧诗常见的空疏酸腐气,笔力豪纵意趣杰出,评价极高。后半部分以门前清溪为喻,将友人诗品与眼前清景融为一体,意境空灵澄澈。末尾两句笔锋一转,直抒胸臆,说功名事业自有旁人去完成,自己只愿与知己相伴江湖,醉享闲趣,既显露出对平老的知己相托之意,也暗含了陆游晚年看透宦海沉浮、不被俗务羁绊的旷达心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的寄赠之作。

诗题中的“仗锡”指浙江四明山的仗锡寺,“平老”是仗锡寺中一位精通诗艺的高僧,二人素来交好,这首诗是陆游借用平老此前所作听琴诗的韵脚,创作的寄赠酬答作品,字里行间满溢着对平老诗才的赏识与知己相得的快意。