过杜浦桥二首 其二
桥北雨余春水生，桥南日落暮山横。
问君对酒胡不乐，听取菱歌烟外声。
问君对酒胡不乐，听取菱歌烟外声。
杜浦桥北面雨停之后春水涨起，桥南头夕阳西沉，暮色里山峦横卧在天际。
试问你对着眼前美酒为何还不惬意？不妨静听那烟波之外飘来的采菱人歌声。
译文
收起注释
收起- 雨余指雨停之后、雨后初晴的时段。
- 胡不乐为什么不快乐。胡是古汉语疑问副词，义同“何”，即“为什么”。
- 菱歌江南水乡采菱劳作时，采菱人随口吟唱的民间歌谣。
赏析
展开
这首七言绝句以极简笔墨勾勒出一幅鲜活的江南暮春晚照图，前两句一写水之动、一写山之静，桥东雨后春水的灵动漫溢与桥西落日暮山的沉缓安闲相映成趣，空间铺展自然，画面层次分明，毫无雕琢痕迹。
后两句以反问做情绪提顿，随即宕开诗境，将远处烟霭里飘来的菱歌引入画面，以声衬静，把原本纯视觉的景致延伸到听觉维度，尽显水乡乡居的松弛自适，也藏着诗人半生辗转仕途、历经起落之后，归于乡野烟火的旷达平和心境。
后两句以反问做情绪提顿，随即宕开诗境，将远处烟霭里飘来的菱歌引入画面，以声衬静，把原本纯视觉的景致延伸到听觉维度，尽显水乡乡居的松弛自适，也藏着诗人半生辗转仕途、历经起落之后，归于乡野烟火的旷达平和心境。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时创作的作品，收录于《剑南诗稿》中。
杜浦桥地处山阴近郊水乡，是当地民众日常往来的津渡。彼时陆游已罢去官职闲居多年，远离朝堂的纷争烦扰，常于乡野间漫游览胜，记录江南风物与松弛悠然的心境，这首诗便是他春日出游途经杜浦桥时的即兴题咏。
杜浦桥地处山阴近郊水乡，是当地民众日常往来的津渡。彼时陆游已罢去官职闲居多年，远离朝堂的纷争烦扰，常于乡野间漫游览胜，记录江南风物与松弛悠然的心境，这首诗便是他春日出游途经杜浦桥时的即兴题咏。