夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟

陆游 · 宋代 · 律诗

潮生抹沙岸,云薄漏月明。
江头晓色动,鸦起人未行。
扶携度长桥,仰视天宇清。
遥怜系舟人,听我高屐声。
水槛得小憩,一笑拄杖横。
澄漪弄孤影,微风吹宿酲。
湛然方寸间,不受尘事撄。
寄语市朝人,此乐未易名。

译文

收起
潮水漫生轻轻覆上沙岸,薄云间隙漏出明亮的月光。
江边拂晓的天色渐渐亮起,宿鸦惊起路上还没有行人。
我扶着随行器物走过长桥,抬头仰望天空澄澈清明。
遥想那岸边系舟的舟人,此刻正听见我木屐的高响。
在临水的亭栏边稍作休息,笑着把拐杖横放在身侧。
澄澈的水波晃弄着我的孤影,微凉的晨风驱散昨夜残留的酒意。
我澄澈清明的方寸心田里,丝毫不受世俗杂事的侵扰。
特意告知那些奔走于市井朝堂的人,这种乐趣实在难以用言语名状。

注释

收起
  • 夜漏古代夜间的计时铜壶滴漏,这里指代夜将尽的拂晓时分。
  • 钱清驿古代设在山阴钱清镇的官方驿站,是浙东往来的水陆交通枢纽。
  • 高屐木底带齿的高齿木屐,是古代文人出行常穿的便鞋,踩踏木板桥面时会发出清晰声响。
  • 水槛临水搭建的亭榭栏干,供路人休憩观景。
  • 宿酲隔夜残留的醉意、酒困。
  • 方寸古人对心的别称,也称方寸之地。
  • 侵扰、扰乱。
  • 市朝人奔走于市井朝堂,追逐功名利禄的世俗之人。

赏析

展开
这首五言古诗以时间行进为线索,铺陈诗人早行待舟的所见所感,全程清景如画,没有丝毫尘俗之气。

开篇四句从视觉、听觉落笔,将拂晓江边潮生、月露、鸦起的清寂氛围描摹得细腻动人,清冷空阔的环境恰好衬出诗人脱离尘俗的悠然心境。

后半部分由景入情,直接抒发不为世俗琐事牵绊的自在意趣,与奔走名利场的世人形成鲜明对照,尽显陆游超脱襟怀的另一面,没有他惯常的家国忧愤,只剩纯粹的山水闲情。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是南宋孝宗淳熙年间陆游闲居山阴故里时所作。

当时陆游凌晨早行,渡过浙东要道上的浮桥,抵达钱清驿等候渡船,一路所见清旷晓色让他暂时忘却官场的纷扰,兴之所至写下这首抒写闲情逸致的五言古诗。