幽事

陆游 · 宋代 · 绝句

萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。

译文

收起
空荡的四壁环绕着乡野人家,这些闲适的幽居趣事还值得对着客人夸赞。
晴朗的日子里在明亮窗下悠闲试笔研墨,用清冽寒泉在古老茶鼎里亲手煎煮香茶。
梧桐树叶已经凋零,再也没有随风吟啸的桐叶,白苹老去还剩下几朵沾露的残花似在啜泣。
当年万里觅封侯的壮志确实已经成了泡影,如今只打算把高枕安卧当作往后的生涯。

注释

收起
  • 萧然四壁形容屋内空荡简陋,没有多余陈设,同“家徒四壁”。
  • 快日指晴朗明快的好天气。
  • 古鼎年代久远的三足炊器,此处指用来煎茶的古朴茶器。
  • 苹老指白苹这类水生草本植物到了秋末时节已经衰老。
  • 万里封侯典出东汉名将班超,他早年投笔从戎,出使西域立下大功被封定远侯,后世常用来指代建功立业的远大志向。

赏析

展开
这首诗看似通篇描摹乡居幽闲琐事,实则藏着诗人壮志难酬的深沉悲愤。

前两联极写幽居生活的雅致意趣:家徒四壁却安之若素,晴窗试墨、寒泉煎茶的日常,处处透着超脱世俗的清雅格调。颈联笔锋转向暮秋景物,桐叶尽凋、苹花残泣的凄清画面,悄然为全诗染上一层落寞的底色。尾联陡然宕开一笔,直抒胸臆,看似坦然接受了闲居高卧的余生,实则满是“壮志未料已成空”的沉痛不甘,将一生报国无门的愤懑藏在看似旷达的口吻之下,余味极深。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他数次因主张抗金被弹劾罢官,长期闲居乡间,远离朝堂与抗金前线,只能在日常乡居生活中消磨时光,这首诗便是他彼时心境的真实写照。