延和殿退朝口号二首·其二

组诗 《延和殿退朝口号二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

十年短櫂乐沧波,强着朝衫弃钓蓑。
才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和。
空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅鞾。
莫恨此身衰病去,同时朝士久无多。

译文

收起展开
我曾在沧波之上驾着小船逍遥度过十年岁月,如今勉强穿上朝服,脱下了昔日垂钓的蓑衣。
我才疏学浅哪里能担当冯翊这样的要职,承蒙皇恩深厚,还准许我到延和殿奏对议事。
宫墙边笼着烟雾的杨柳远远地迎着我的马,御道上春日的泥泞几乎要溅湿我的朝靴。
不要遗憾我如今带着衰病之身即将离朝,当年一同在朝为官的旧人如今剩下的已经没有多少了。

注释

收起展开
  • 短櫂櫂同“棹”,船桨,这里代指小船。
  • 朝衫古代官员上朝所穿的公服。
  • 钓蓑钓鱼人穿的蓑衣,这里代指隐居垂钓的生活。
  • 冯翊古代郡名,在今陕西一带,这里代指京城附近的重要州府职务。
  • 延和即延和殿,宋代皇宫中的殿宇,是皇帝接见大臣奏对议事的场所。
  • 辇路天子车驾日常行经的皇家御道。
  • 鞾同“靴”,这里指官员上朝所穿的官靴。

赏析

收起展开
这首诗以退朝途中的所见所感串联全篇,前两联先回溯自己此前十年隐居江湖的闲散经历,再点出蒙恩入朝的特殊际遇,自谦才薄的表述背后藏着诗人对朝廷信任的真切感念。

颈联落笔于退朝路上的实景,烟柳迎马、春泥溅靴的细节鲜活冲淡,把庄重肃穆的朝会场景拉回充满烟火气的日常行旅之中,毫无台阁诗常见的板滞之感。

尾联笔锋一转抒发出暮年的叹惋,既自伤衰病将辞阙归乡,又感慨旧朝同僚大半已经凋零,在平和浅白的语句里藏着陆游数十年仕途沉浮的沧桑感,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年在宋宁宗嘉泰初年担任朝官时所作。

当时陆游奉召入朝,参与修撰孝宗、光宗两朝实录,虽年事已高仍感念朝廷知遇之恩,在退朝之后写下这组口号诗记录当下心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: