小舟过御园二首·其二

组诗 《小舟过御园二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

水殿西头起砌台,绿杨闹处杏花开。
箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。
鹢首波生涵藻荇,金铺雨后上莓苔。
远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。

译文

收起展开
水上殿阁的西侧筑起了叠石高台,绿杨繁茂热闹的深处杏花正纷纷盛开。
宫廷雅乐本就象征着君主与万民同享安乐,帝王的仪仗护卫听闻也只有每年才来一次。
画船驶过漾开波纹,水下清晰映出水藻与荇菜,雨后的门首鎏金铺首上渐渐长出了青苔。
我这远离朝堂的臣子想来再也没有机会赴宫廷侍宴,久久凝望象征帝王恩泽的云气直到暮色降临才转身返回。

注释

收起展开
  • 水殿建于水上的殿宇,这里指皇家御园中的临水宫殿建筑。
  • 砌台垒砌山石建成的高台,供人登临游赏观景。
  • 箫韶相传为上古舜帝时代的正统雅乐,后世用来代指宫廷中演奏的皇家礼乐。
  • 羽卫帝王出行时随行的仪仗护卫队伍。
  • 鹢首古代常在船首绘制鹢鸟的图案,后世便以鹢首作为船只的代称。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的铜制底座,常做鎏金处理,故称金铺。
  • 尧云上古贤君尧头顶的祥云,后世用来代指帝王所在的云气,也暗喻君主的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情景交融,毫无直露的怨怼之气,却藏着诗人深沉的家国眷恋。

开篇先铺陈御园春日的明丽景致,绿杨杏花点染出融融春意,笔调平和舒缓,完全是旁观者游赏的视角。颔联转写皇家规制,点出御园本是君主标榜与民同乐的场所,如今帝王仪仗却罕至,暗寓时事变迁的淡淡感慨。颈联细写舟行所见的近景,船行水畔藻荇摇荡,久无人迹的门铺生苔,以细腻的细节烘托出御园清幽寥落的氛围。收尾落到自身处境,身为远臣无由再赴侍宴,凝望尧云直至日暮,将老诗人对朝堂的牵挂与毕生秉持的忠爱之意写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年在临安附近泛舟途经南宋皇家御园时所作。

当时陆游已被外放闲居,远离朝堂中枢,不再有随侍帝王参与宫宴的机会,舟行路过往日熟悉的御园景致,抚今追昔,写下这组寄寓忠爱之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: