译文

收起展开
枝头盛放的梅花沉甸甸压得帽檐微微偏斜,我拄着拐杖边走边吟唱,心境飘然仿佛要羽化登仙。
往后数百年你要牢牢记住,绝对不会再有旁人像我陆放翁这般疏狂放颠。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着拐杖。
  • 行歌一边行走一边吟唱诗歌。
  • 记取牢牢记住。
  • 放翁陆游的自号,他晚年被人讥讽为“颓放”,便索性自号放翁。
  • 颠此处指不受世俗礼法拘束的疏狂放浪状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调跳脱洒脱,完全是陆游晚年真我性情的自然流露,开篇两句先勾勒出一个醉心田园、不拘形迹的诗人自画像,梅花压帽、曳杖行歌的画面鲜活生动,飘然欲仙的情态跃然纸上。

后两句笔锋陡然一转,以跨越五百年的宏大时间维度放言直抒胸臆,自诩后世无人能比自己更疏狂,狂放的底气里藏着他一生不迎合世俗、坚守本心的傲岸人格,完全打破了普通田园诗的闲适格局,尽显放翁独有的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已经退居山阴故乡,长期赋闲不仕,常年徜徉在自家的园林山野之间,以诗酒自娱。

此时的陆游早已褪去了壮年奔走的仕宦风尘,将平生郁积的疏狂意气都寄寓在日常闲游的细碎场景之中,写下了不少这类随性洒脱的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: