译文

收起展开
我满心欢喜地看见家中幼子玉雪,今日正骑着竹马在廊下环绕嬉戏。
由此便知我们笠泽陆氏的家风仍在延续,年仅十岁的孩子就能吟出病愈感怀的诗作。

注释

收起展开
  • 玉雪儿陆游对自家幼子的亲昵爱称,并非孩子正式的名讳。
  • 竹马古代儿童常见的游戏道具,将竹竿跨于胯下当作马匹骑乘,代指孩童游戏。
  • 遶通“绕”,意为环绕、绕行。
  • 笠泽太湖的古称,陆游故乡山阴临近笠泽,此处代指陆氏家族世代传承的文风家学传统。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的沉郁家国之思,满溢着寻常人伦的温软暖意,笔调轻快鲜活。

开篇以“喜”字统摄全篇,前两句用白描手法勾勒出小儿骑竹马绕廊嬉闹的灵动画面,把诗人多日来为孩子病情悬着的心终于放下的松弛感全然托出。后两句由眼前的稚子情态升华为对家学传承的欣慰,足见诗人对后辈的期许,全诗用语浅白质朴,没有刻意的雕琢,却把老父疼爱幼子的真切心意写得动人至极,是陆游集中少见的充满生活化温情的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋宁宗庆元年间。

当时年逾七旬的陆游正退隐故乡山阴,晚年得幼子的他对孩子十分疼爱,在幼子久病初愈后,见到孩子恢复了往日活泼的情态,又听闻孩子能写出病起的诗作,满怀欣慰之下便写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: