余年二十时尝作菊枕诗颇传于人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其一

采摘金黄的菊花缝制成枕囊，曲折屏风与厚重帷幔之间藏满清幽的菊香。
一下唤醒了我封存四十三年的旧梦，灯火昏暗再也没有人与我倾诉断肠的心事。

• 黄花指菊花，古代栽培的菊花多为黄色，因此常以黄花代称菊花。
• 曲屏深幌曲折的屏风和厚重的帷幔，这里代指幽深的内室居所。
• 閟通“闭”，意为封存、藏纳。

这首诗是陆游晚年最为沉痛的悼亡名作，没有刻意铺陈悲苦的辞藻，全由日常小事触发沉哀。

前两句写眼前缝菊枕的日常场景，幽香暗藏的细节暗合当年与唐琬共度的温柔时光，淡笔之中早已暗藏凄意。后两句陡然拉回现实，四十三年的漫长岁月跨度，将少年时的枕边欢情与如今孤身垂老的处境形成强烈对照，末句“灯暗无人说断肠”以极简的白描，道尽了知音已逝、半生心事无人可诉的千古孤恸，语浅而情极深，千百年来打动了无数读者。

这首诗作于南宋庆元二年（公元1196年），当时陆游已经七十二岁。

陆游二十岁时与原配妻子唐琬伉俪情深，曾作《菊枕诗》记录二人甜蜜的婚后生活，后唐琬因陆母的强硬阻挠被迫休离，不久便郁郁而终。四十三年后陆游秋日采菊缝制菊枕，触物生情，写下这两首悼亡诗，此为第一首。