杂曲歌辞 荆州乐二首 一
渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，乘暖着轻衣。
可怜踏青伴，乘暖着轻衣。
荆州渚宫周边杨柳枝叶繁茂，绿意深浓，麦城清晨的野雉正翩翩振翅飞起。
那些可爱的结伴出游踏青的人们，趁着春日和暖的天气穿上了轻便的春衣。
译文
收起注释
收起- 渚宫春秋时期楚国的宫城名，故址在今湖北荆州境内，后世常用来代指荆州城。
- 麦城古城名，故址在今湖北当阳东南，相传为春秋时楚昭王所筑，是荆州一带的标志性古地名。
- 朝雉清晨的野雉，雉即野鸡。
- 踏青春日郊野游春赏景的传统民俗，荆楚地区的踏青习俗自先秦以来就十分盛行。
赏析
展开
这首小诗以极简练的白描笔触勾勒出荆楚大地仲春时节的鲜活图景，开篇选取渚宫、麦城两处极具历史厚重感的古地入笔，将千年楚地的历史底蕴与眼前明丽灵动的春景自然融合，毫无滞重晦涩之感。
全诗风格清新明快，没有任何刻意的辞藻雕琢，从自然景物顺势过渡到人的春日活动，将当地民众踏青春游的闲适惬意状态描摹得生动鲜活，字里行间满溢着蓬勃舒展的春日生机，也充分体现出刘禹锡诗作贴近民间风土、明快自然的鲜明艺术特色。
全诗风格清新明快，没有任何刻意的辞藻雕琢，从自然景物顺势过渡到人的春日活动，将当地民众踏青春游的闲适惬意状态描摹得生动鲜活，字里行间满溢着蓬勃舒展的春日生机，也充分体现出刘禹锡诗作贴近民间风土、明快自然的鲜明艺术特色。
创作背景
展开
《荆州乐》属于乐府杂曲歌辞旧题，历来多被用来歌咏荆州地域的风土民俗与春日风物。
这组诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年）前后，刘禹锡由连州刺史赴任夔州刺史的途中，途经古荆州属地，亲眼见到当地仲春时节民众踏青游春的鲜活景象，有感而发写下这两首清新明快的小诗。
这组诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年）前后，刘禹锡由连州刺史赴任夔州刺史的途中，途经古荆州属地，亲眼见到当地仲春时节民众踏青游春的鲜活景象，有感而发写下这两首清新明快的小诗。