金陵五题 乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
朱雀桥边野草丛生、零星野花自在开放，乌衣巷口一抹夕阳正缓缓向西斜沉。
从前栖息在王导、谢安豪门高堂檐下的燕子，如今早已飞进了普通平民百姓的家中。
译文
收起注释
收起- 朱雀桥六朝时期金陵秦淮河上的著名浮桥，是当时都城中心通往乌衣巷的必经要道，也是六朝时的繁华交通枢纽。
- 乌衣巷位于秦淮河南岸，东晋时期是王导、谢安等顶级世家大族的聚居地，因当时巷内子弟都穿乌衣而得名。
- 王谢指东晋时权倾朝野的王导、谢安两大名门望族，后世常用这个代称泛指权势显赫的豪门世族。
- 寻常平常、普通的意思。
赏析
展开
这首诗是唐代咏史诗的巅峰代表作之一，通篇没有一句直白的兴亡议论，完全靠意象的自然排布传递出深沉厚重的历史沧桑感。
开篇两句以乱生的野草花、西沉的夕阳两个清冷意象，直接点出昔日繁华无限的朱雀桥、乌衣巷如今的衰败冷落，氛围苍凉沉郁。后两句更是以燕子作为跨越百年的历史见证者，通过燕子栖息处所的巨大变迁，巧妙带出豪门世家的兴衰流转与世事的天翻地覆，以小见大，含蓄隽永，把无限的历史感慨藏在极其平淡的景物描写之中，千百年来传诵不衰。
开篇两句以乱生的野草花、西沉的夕阳两个清冷意象，直接点出昔日繁华无限的朱雀桥、乌衣巷如今的衰败冷落，氛围苍凉沉郁。后两句更是以燕子作为跨越百年的历史见证者，通过燕子栖息处所的巨大变迁，巧妙带出豪门世家的兴衰流转与世事的天翻地覆，以小见大，含蓄隽永，把无限的历史感慨藏在极其平淡的景物描写之中，千百年来传诵不衰。
创作背景
展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年），当时刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯，从和州返回洛阳，途经六朝古都金陵。
他游历金陵城的各处历史遗迹，目睹曾经盛极一时的六朝繁华尽数化为荒烟衰草，心生沧海桑田的兴亡感慨，于是写下《金陵五题》这组咏史怀古的作品，《乌衣巷》是其中的第二首。
他游历金陵城的各处历史遗迹，目睹曾经盛极一时的六朝繁华尽数化为荒烟衰草，心生沧海桑田的兴亡感慨，于是写下《金陵五题》这组咏史怀古的作品，《乌衣巷》是其中的第二首。