译文

收起展开
群山环绕着六朝旧都的城垣遗迹,周遭轮廓依然留存,潮水拍打着空寂的古城,又带着落寞的情绪默默退去。
秦淮河东边那轮曾见证过六朝繁华的明月,在夜深人静的时刻,依旧缓缓越过城上的矮墙照进城中。

注释

收起展开
  • 故国指旧时的六朝都城建康,也就是今天的南京,即诗题所指的石头城。
  • 周遭指环绕的状态,这里特指石头城残存的城墙四周轮廓。
  • 淮水指秦淮河,六朝时期金陵最核心的繁华游乐地带。
  • 女墙古代城垣顶部修建的低矮防御墙,俗称城垛。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏史怀古诗的巅峰作品之一,全程没有直接插入半句议论,所有的兴亡感慨全部藏在客观的景物描写之中,做到了不著一字尽得风流。

诗人特意选取了亘古不变的青山、潮水、明月三个意象,和早已消散的六朝繁华形成强烈反差,用自然的永恒反衬人事的无常,清冷孤寂的氛围里满是历史的厚重沧桑感。

末句的“还”字是全诗的诗眼,明月依旧照临空城,而曾经在这座城里上演过的所有繁华故事都已彻底消逝,无穷怅惘尽在不言中,后世无数怀古诗作都深受其艺术手法的影响。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时刘禹锡结束了多年贬谪生涯,从和州返回洛阳,途经六朝古都金陵。

他目睹曾经极尽繁华的帝都如今只剩断壁残垣,心生兴亡之叹,接连写下五首咏史怀古诗,合为《金陵五题》,《石头城》是这组诗的第一篇,暗含对晚唐藩镇割据、国势渐衰的现实隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: