再游玄都观

刘禹锡 · 唐代 · 诗

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

译文

收起
百亩大小的玄都观庭院里大半长满了青苔,观里的桃花已经全部落尽,只有遍地菜花正在盛开。
当年传说中种桃树的道士如今去了哪里?此前被贬离开京城的我刘禹锡,今天又重新回来了。

注释

收起
  • 百亩庭指玄都观的庭院,玄都观是唐代长安著名的道观。
  • 净尽完全凋谢、一点不剩。
  • 种桃道士表面指当初在玄都观种桃树的道士,实际暗指当年迫害永贞革新集团的当朝权贵。
  • 前度上一次、前一回。
  • 刘郎诗人刘禹锡的自指。

赏析

展开
这首诗是刘禹锡政治抒情诗的经典代表作,通篇语带双关,看似全是游观的平实记录,实则暗含锋芒。

全诗没有刻意使用华丽的典故与辞藻,以调侃的口吻对打压自己多年的保守势力投去轻蔑的一瞥,尽显诗人屡遭贬谪磋磨却始终桀骜不屈的倔强人格,爽朗劲健的格调,千百年来始终为人称道。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和二年(公元828年),此时刘禹锡已经被贬离京十四年,刚被朝廷召回长安。

此前刘禹锡曾因创作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗讽刺当朝权贵,触怒保守势力而遭远贬,此次重游玄都观,他便写下这首作品,再次表明自己绝不妥协的立场。