诗词故事 · 刘禹锡

桃花不在,刘郎又来

多年以后,刘禹锡重回长安,再访玄都观。当年满观的桃树已经不见,青苔与菜花占了庭院。他曾在这里写诗,也曾再次远离京城。如今旧地变了,他又留下二十八个字,仍自称刘郎。

大和二年三月,刘禹锡又到了长安的玄都观。多年以前,这里最引人谈论的是桃花;如今,他在自序中记下的,却是桃树一棵也不剩,只有兔葵、燕麦在春风里摇动。

他认识这座道观,比认识那些桃树还早。贞元二十一年,他在京中任屯田员外郎,观里尚无这些花木。那一年,他被派往连州,又贬为朗州司马。京城离他远了,玄都观的春天,也在他看不见的地方过了一年又一年。

再游玄都观诗意水墨插图
《再游玄都观》诗意插图

在朗州住了十年,他终于奉召回京。人们说起玄都观,都说有道士种的桃花,盛开时满观如红霞。他为这场花事写过一首诗,写归来的看花人,写满观桃树都是自己离开以后栽下的。众人眼中的热闹,到了他的笔下,便多了一层旧人与新人的意味。

那次回京没有成为长久的安顿。看花诗之后,他很快再次外任。自序把这一段写得极短,接下来,便已经是又一次返京,重新担任主客郎中。两次来到玄都观之间,隔着他继续在外做官的许多年。

这一次,桃花的盛况已经无处寻了。诗里的庭院长着青苔,菜花开了,种桃的道士却不知去了哪里。曾让全城人赶来观看的花木,也有消失的时候。刘禹锡把这些写下,随后让当年的自己,重新走进诗里。

他仍叫自己刘郎。这个称呼,在前一首诗中说的是离开以后,在这一首中说的是如今又来。观中的花木已经换过一番,那个曾把变迁写成诗的人,却还愿意提笔。他在序末说,再题二十八个字,留待以后重游。

读到这里,再读这首诗

再游玄都观

唐 · 刘禹锡

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
原诗与译注

留在心里的那一句

种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

青苔与菜花留下了年月经过的痕迹,末句却忽然有了人的声音。桃树已不在,刘郎又来了;说到下一次重游,诗意也还没有走到尽头。

参考资料

  1. 刘禹锡《再游玄都观》
  2. 《刘梦得文集》卷四《再游玄都观》并引
  3. 《全唐诗》卷三百六十五:前次看花诗与《再游玄都观》

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明