除夜雪二首·其一

陆游 · 宋代 · 诗

只怪重衾不御寒,起看急雪玉花干。
迟明欲谒虚皇殿,厩马蒙毡立夜阑。

译文

收起
只怪厚厚的多层棉被都挡不住深夜的严寒,起身推门望去,漫天急雪飘洒,如玉般的雪花纷扬不绝。
等到天快亮的时候我想要去朝拜虚皇天帝的殿宇,驾车的骏马披着毛毡,在将尽的夜色里静静伫立。

注释

收起
  • 重衾多层叠的厚棉被。
  • 玉花这里是雪花的美称,以白玉比喻雪花的洁白。
  • 迟明天色将要亮的时候。
  • 虚皇殿道教传说中虚皇天帝所居的殿宇,此处也暗寓诗人对高远理想境界的向往。
  • 夜阑夜色将尽,天快要亮的时分。

赏析

展开
这首诗跳出了传统除夜诗多写团圆守岁的俗套,以寒夜遇雪的独特视角落笔,格调清劲奇崛。

开篇先以重衾难抵严寒的切身感受,侧面烘托出雪夜的酷寒,紧接着以“玉花干”的奇喻写出大雪纷飞的浓密态势,笔力灵动。后两句笔锋一转,写自己天未明便欲赴虚皇殿的浪漫想象,连厩马都披毡伫立在残夜之中,将诗人暮年依然澄澈超旷、心怀高远的情志全然托出,奇趣之中藏着老诗人不曾消磨的刚健气骨。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)的除夕。

彼时陆游已八十五岁高龄,长期赋闲乡野却始终未灭胸中浩气,在大雪纷飞的除夜感怀心境,写下这组咏雪抒怀的诗作。