访野人家

陆游 · 宋代 · 绝句

山入柴门穿，桥通野路长。
群童挑燕笋，幼妇采鸡桑。
淳古非今俗，留连到夕阳。
盘飱敢辞饱，满箸药苗香。

译文

收起
青山绿意漫过柴门，小桥连通着郊野的小路绵延悠长。
孩童们挑挖燕子归来时节长出的嫩笋，年轻妇人采摘饲蚕的鸡桑叶。
这里民风淳厚古朴全然不同于当下的世俗风气，我流连忘返一直逗留到夕阳西下。
面对盘中的家常饭食我哪里敢推辞吃饱，满筷子夹起的野菜苗都带着清润香气。

注释

收起
  • 燕笋清明前后燕子归来时节生长的春笋，肉质格外鲜嫩，是春日乡野的特色食材。
  • 鸡桑桑树的一个品种，叶片较小、叶质厚实，是古代农家专门用来饲养家蚕的桑树种。
  • 淳古淳厚古朴，指未经世俗风气浸染的纯粹民风。
  • 盘飱盘中的饭食，飱原指熟食，这里代指农家准备的家常饭菜。
  • 箸古代对筷子的称呼。

赏析

展开
这首五言律诗以白描手法铺陈乡野所见，画面层次分明，从入村的路径景致写到村中人物劳作，再到民风感受与做客体验，一气流转毫无滞涩之感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，将诗人对乡野淳朴生活的由衷喜爱、对官场世俗虚伪风气的厌弃都融于平实的叙事之中，末句以药苗香收束全篇，余味悠长，尽显诗人晚年脱离宦海纷扰、安于田园的恬淡心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）的闲居时期。

当时陆游被罢去官职，长期贴近乡野日常，时常走访周边的农家村落，观察乡民劳作生活，感受远离官场纷争的淳朴民风，这首诗就是他某次造访乡野农户家之后写下的纪游作品。