译文

收起展开
梧桐树叶被秋风摧得残败,芭蕉叶也已枯黄,驿馆窗畔的濛濛细雨送来满室凄凉的秋意。
长安城中那些权贵世家向来和我没有旧交,也不必怅恨不安地在路旁久久伫立了。

注释

收起展开
  • 蓬莱馆宋代位于浙东地区的官方驿馆,是往来官吏、旅人歇宿的处所。
  • 驿窗驿馆的窗户。
  • 许史汉代汉宣帝时期的两大外戚家族许氏、史氏,后世诗文常用来代指当朝的权贵豪门。
  • 平素平素的交情、旧谊。
  • 栖栖形容忙碌不安、漂泊怅惘的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两句以秋景起兴,选取残桐、黄蕉、微雨等典型的萧瑟秋意意象,层层渲染出驿馆之中的清冷氛围,将诗人旅途漂泊的孤寂感烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,用汉代许史的典故暗讽当朝权贵,直接点明自己不愿攀附豪门的高洁心志,一扫前文的凄清低沉,尽显诗人刚正不阿的风骨,全诗景情交融,沉郁而不失劲气,是陆游早期咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游早年赴临安参与科举、谋求仕途的途中,旅居浙东的蓬莱驿馆时所作。

当时南宋朝廷被主和派的权贵集团把持,陆游素来主张抗金恢复中原,不愿屈身攀附豪门,在萧瑟秋景的触动下,写下这首明志抒怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: