送张野夫寺丞牧滁州

陆游 · 宋代 · 律诗

皇天方忧九州裂，建隆真人仗黄钺。
阵云冷压清流关，战垒咿嘤气如发。
逋诛猾虏入槛车，北风吹干草头血。
一龙上天三百年，旧事空闻遗老说。
金印斗大谁作州，公子玉面苍髯虬。
赋诗健笔挟风雨，论兵辩舌森戈矛。
别君帐饮灞桥头，长歌为君宽旅愁。
战场遗迹傥可画，尺素寄我关河秋。

译文

收起

当年上天正忧心九州分裂，宋太祖赵匡胤手持黄钺平定天下。
浓重的战云沉沉压在清流关下，旧时堡垒残迹间余气细如发丝。
逃脱追捕的狡黠敌酋被关进囚车，北风吹得草头的陈年血迹都已干枯。
宋太祖如龙登天已过去三百年，开国旧事只能从遗老口中听闻。
斗大的金印谁来出任滁州知州，您面容俊朗面下苍髯卷曲如虬。
提笔赋诗笔力雄健裹挟着风雨，纵论兵事辩锋锐利如戈矛森然。
在灞桥边的帐下饮酒为您饯别，我作长歌为您消解旅途的愁闷。
如果旧日战场的遗迹可以描画，烦请寄给我一幅关河秋色图卷。

注释

收起

建隆真人指宋太祖赵匡胤，建隆是北宋第一个年号，真人这里指代开国帝王。
黄钺以黄金为饰的斧，是古代帝王专用的仪仗兵器，象征王权与征伐之权。
清流关古关隘名，在今安徽滁州西郊，是五代末宋初赵匡胤大破南唐军的古战场。
逋诛指逃脱诛杀，这里指被追捕的南唐败将。
槛车古代用于押解犯人的囚车。
苍髯虬深青色的胡须卷曲如虬龙，形容人相貌英武。
尺素古代通常用一尺左右的绢帛书写或作画，代指书信、小幅画卷。

赏析

展开

这首诗跳出了普通送别诗的俗套，开篇就从赵宋开国的雄浑历史落笔，用极富画面感的笔触还原了清流关大战的肃杀氛围，将读者拉回那个天下初定的热血年代。紧接着笔锋一转，点出三百年过去，开国的赫赫武功只剩遗老口传，暗讽南宋朝廷偏安已久，武风颓丧，全然忘却了故土的历史荣光。

诗的后半部分落到送别主题，盛赞张野夫文武双全的出众才干，既可以提笔赋诗，又能纵论兵事，暗含对友人在滁州有所作为的期许。收尾两句嘱托友人若是能将古战场的遗迹绘成图卷寄来，足见陆游对江淮前线关河风物的深切眷恋，藏着他念念不忘收复中原的平生志愿，沉挚的情感溢于言表。

创作背景

展开

这首诗收录于陆游《剑南诗稿》，作于南宋孝宗乾道年间，是陆游为友人张野夫赴滁州任知州所作的送别诗。张野夫时任寺丞，即将出守地处江淮要冲的滁州，陆游素来主张抗金恢复，对友人赴任这座历史名城满怀期许。

滁州是五代至宋初的战略要地，宋太祖赵匡胤在建立宋朝前，曾在此地的清流关大破南唐十万大军，生擒南唐主将皇甫晖，为北宋统一南方奠定了关键基础。陆游身处偏安江南的南宋，回望本朝开国的赫赫武功，借送别友人之机抒发了胸中的恢复之志。