译文

收起展开
农历六月正是荷花盛放的时节,我还清晰记得当年在游船上醉酒题诗的往事。
人世间的美好景致本来就没有穷尽,等到秋霜降落、荷叶枯萎的时候,又是另一番独特奇趣的景象。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 画船装饰有彩绘纹样的华美游船。
  • 元无尽原本没有穷尽,“元”是通假字,通“原”,意为本来、原本。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统文人偏爱盛春盛夏、悲秋伤逝的固化审美逻辑,立意十分新颖。

前两句先以追忆的笔法烘托夏日荷塘盛放的明艳快意,用醉题画船的雅事铺垫常人所熟知的荷花盛景之美,后两句笔锋陡然一转,提出了极具通透感的审美观点:盛景自有盛景的明艳,残荷也有残荷的奇趣,没有绝对的衰败与遗憾。全诗既体现了陆游晚年闲居乡野时对日常风物的细腻体察,也暗含了他历经宦海沉浮之后豁达从容、随遇而安的人生境界,短幅之中理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游被罢去官职,退隐闲居于故乡山阴三山一带,常年泛舟镜湖周边的水泽村落,过着悠然自适的乡居生活。

某次他乘小船从红桥以南出发,途经吉泽返回三山居所,沿途观赏荷塘风物变化,心有所感便写下这组两首七言绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: