梅花绝句二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

万瓦清霜夜漏残,小舟斜月过阑干。
老来一事偏堪恨,好看梅时却怕寒。

译文

收起
夜深更漏将尽,万千屋瓦覆着清寒白霜,我乘一叶小舟伴着天边斜月驶过临水阑干。
如今年老之后偏偏有一件事最是惹人怅恨,正是最适合观赏梅花的时节,我却偏偏畏寒不敢出门。

注释

收起
  • 夜漏残夜漏是古代夜间计时用的铜壶滴漏,夜漏残指夜色已经很深,快要到破晓时分。
  • 阑干此处指临水的桥栏或岸边围栏,是江南水乡常见的景致。
  • 堪恨惹人怅恨,值得遗憾。

赏析

展开
这首小诗跳出了陆游多数咏梅作品惯常的托物言志框架,没有刻意描摹梅花的傲骨姿态,反而从自身的矛盾心境落笔,极富生活真趣。

前两句铺陈出清寒幽寂的月夜行船场景,万瓦清霜、斜月阑干的冷色调画面,恰好衬出诗人素来爱梅、哪怕深夜也想寻梅的雅兴。后两句笔锋陡转直抒胸臆,把老来畏寒、欲赏梅却又怕冷的矛盾心态写得鲜活直白,看似是憾事,反而比写冒寒赏梅的豪兴更显爱梅的深切,质朴的语句里满是老者的天真性情,读来格外动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时创作的作品。

陆游一生酷爱梅花,留存的咏梅诗作多达数十首,《梅花绝句二首》是他闲居期间日常踏野寻梅时的有感之作,全无刻意托志的斧凿痕迹,全部是发自肺腑的生活化真情流露。