立秋前四日夜泛舟至跨湖桥

陆游 · 宋代 · 绝句

短楫追凉十里来,夜深却御便风回。
离离蒲叶先秋老,袅袅苹花带露开。
陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅。
时平乐事知何限,未叹流年两鬓催。

译文

收起
我划着短桨追着凉意泛舟十里而来,夜深之后迎着顺风调转船头往回走。
繁茂的蒲叶在秋意将至时已经渐显苍黄,柔婉的苹花沾着晶莹的露水缓缓绽开。
田间小路上农人唱着歌,发间簪着新收的稻穗,跨湖桥边灯火点点,正有人售卖官酿的美酒。
时局太平之下喜乐的事数也数不尽,我根本不会感叹流年飞逝催得两鬓斑白。

注释

收起
  • 短楫短小的船桨,此处代指轻便的小船。
  • 便风顺风。
  • 离离形容草木繁茂错落的样子。
  • 袅袅形容花草柔婉轻盈的姿态。
  • 官醅官府统一酿造、售卖的酒。
  • 时平时局太平,没有战乱纷扰。

赏析

展开
这首诗以夜游泛舟的行程为线索,串联起水乡秋前的多重风物,笔触细腻鲜活,满溢着接地气的烟火气。

前两联先写行舟的动态与水上的植物景致,将立秋前夕舒爽的夜间氛围烘托得格外真切,清冷的秋意与带露盛放的苹花相映,毫无萧瑟之感。后两联将视角从水面转向岸上人景,簪稻穗的欢歌农人、桥边暖亮的卖酒灯火,共同勾勒出一幅生动鲜活的乡野太平乐图。全诗一反陆游部分诗作中叹老嗟衰的沉郁,末句点明身处太平之世的满足感,尽显诗人晚年安享乡居日常的闲适旷达心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他远离朝堂纷争,长期居于浙东水乡,得以细致观察乡野日常的风物人情,在立秋前四日的夜晚乘舟出游,行至跨湖桥边,见眼前一派安宁和乐的图景,欣然写下这首闲适明快的诗作。