秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

陆游 · 宋代 · 诗

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
爱国 忧国

译文

收起
三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄直碰到天际。
中原沦陷的百姓在金人统治的尘埃里流尽了眼泪，他们向南盼望南宋的北伐军队，如今又过了一年。

注释

收起
  • 三万里河指黄河，“三万里”是夸张的虚指，用来形容黄河的绵长奔流。
  • 五千仞岳指西岳华山，仞是中国古代的长度单位，古时七尺或八尺为一仞，“五千仞”是夸张的虚指，形容华山的高峻巍峨。
  • 摩天迫近、碰到天空，用来形容山势极高。
  • 遗民指生活在金人占领的中原地区、心向南宋王朝的汉族百姓。
  • 胡尘原指金人骑兵扬起的尘土，这里代指金国贵族在中原地区的残暴统治。
  • 王师指南宋朝廷的北伐军队。

赏析

展开
这首诗开篇以雄健的笔力勾勒出中原山河的宏阔壮丽，奔流入海的黄河、耸入天际的华山，都是中华民族精神的象征，字里行间满含诗人对故土山河的挚爱与眷恋。

后两句笔锋急转直下，由壮丽山河落到沦陷区百姓的悲惨境遇，将遗民年复一年翘首盼望王师却屡屡落空的绝望沉痛刻画得入木三分，也暗含着诗人对南宋统治集团苟且偷安、不思北伐的强烈愤懑。全诗仅二十八字，却兼具阔大的境界与沉郁的情感，是陆游爱国诗篇中极具代表性的千古名作。

创作背景

展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年（公元1192年），时年68岁的陆游罢官闲居于故乡山阴（今浙江绍兴）。

此时中原地区被金国侵占已经六十余年，偏安江南的南宋朝廷早已不思收复失地，毕生以抗金复国为己任的陆游在一个初秋的拂晓，走出家门篱门迎纳清晨凉意，眺望北方中原方向，满腔悲愤难以自抑，接连写下两首感怀诗作，本首是其中第二首。