老将二首·其二
百战西归变姓名，悲歌击筑醉湖城。
貂裘换得金鸦觜，种药南山待太平。
貂裘换得金鸦觜，种药南山待太平。
身经百战从西北前线归来之后隐姓埋名，击筑高歌畅饮醉倒在湖边的城池。
脱下珍贵的貂皮大衣换得锋利的药锄，在南山下种植草药等待天下太平的那一天。
译文
收起注释
收起- 击筑筑是古代的一种弦乐器，击筑即敲击筑弦演奏乐曲，此处化用荆轲赴秦前高渐离击筑悲歌的典故，抒发慷慨悲壮的不平之气。
- 金鸦觜亦作“金雅觜”，古代对锋利药锄的美称，“觜”同“嘴”。
- 南山此处泛指隐居的山野之地，暗用陶渊明“种豆南山下”的典故，点出老将归隐乡野的状态。
赏析
展开
这首诗塑造了一位曾经驰骋沙场、如今隐于乡野的老将形象，开篇两句用高渐离击筑的典故，把老将百战归来、壮志难酬的满腔愤懑与不甘刻画得淋漓尽致。
后两句笔锋一转，写老将弃武从农、种药山野，却并非全然忘却世事，一个“待太平”的收尾，点出他始终心怀天下，并未放弃对海清河晏、中原一统的理想的追求，全诗沉郁苍凉，余味悠长，是陆游爱国诗作中别出心裁的咏怀名篇。
后两句笔锋一转，写老将弃武从农、种药山野，却并非全然忘却世事，一个“待太平”的收尾，点出他始终心怀天下，并未放弃对海清河晏、中原一统的理想的追求，全诗沉郁苍凉，余味悠长，是陆游爱国诗作中别出心裁的咏怀名篇。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。
南宋偏安江南，陆游一生力主抗金收复中原，却多次遭到主和派的排挤打压，报国壮志屡遭挫折，他借笔下老将的人生遭际，寄寓自己的身世之感与从未消弭的报国情怀。
南宋偏安江南，陆游一生力主抗金收复中原，却多次遭到主和派的排挤打压，报国壮志屡遭挫折，他借笔下老将的人生遭际，寄寓自己的身世之感与从未消弭的报国情怀。