寄成汉卿将军

陆游 · 宋代 · 绝句

燕颔将军万里游,谿山好处即迟留。
颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋。
君已飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头。
禅龛也有新勋业,百万魔军一战收。

译文

收起
相貌威武的将军远赴万里游历,遇到溪山风景佳胜的地方便驻足停留。
我听闻你在南岳之地度过余下的夏日,难道还会想起当年在北平深秋时节防御边敌的往事?
你如今仕途腾达如同服下仙丹脱胎换骨,我却正衰老多病,白发已经覆满了头顶。
哪怕是在禅房清修也能建立新的功勋,一战就可以尽数击溃来犯的百万敌军。

注释

收起
  • 燕颔指下巴饱满突出,古时用来形容武将相貌威武,有封侯之相,典故出自《后汉书·班超传》。
  • 迟留停留,逗留。
  • 盛秋深秋,古时北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,因此边地常在盛秋时节加强防御。
  • 飞腾急速上升,这里指仕途顺遂,地位快速提升。
  • 雪蒙头形容满头白发,如同被白雪覆盖。
  • 禅龛原指供奉佛像的小阁子,这里代指清修的居所,也暗指退隐闲居的状态。

赏析

展开
这首寄赠诗一改陆游部分诗作沉郁悲凉的底色,笔力刚健,意气风发。

开篇先以古时名将的典故赞美成汉卿的威武风姿,紧接着回溯二人共同的戍边记忆,将彼此的报国生涯紧密勾连,满含对往昔戎马岁月的怀念。颈联以友人的腾达有为和自身的衰病颓唐形成对照,看似自伤身世,实则反衬出对友人能够施展抱负的由衷期许。尾联笔锋陡然振起,将报国的雄心推向顶点,哪怕身处禅居清修的境遇,也能一战破敌,尽显诗人毕生不灭的抗金恢复的凌云壮志,极具浪漫主义的豪情色彩。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时陆游正值仕途辗转、壮志难酬的阶段,成汉卿是南宋驻守边防的知名抗金将领,二人素有交谊,陆游感念友人多年戍边的功绩,又听闻他南行游历,便写下这首寄赠诗,既表达对友人的惦念,也暗含自己始终不忘恢复中原的报国之志。