拜敕口号二首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

黄纸如鸦字，今朝下九天。
身居镜湖曲，衔带武夷仙。
日绝丝毫事，年请百万钱。
恭惟优老政，千古照青编。

译文

收起

写着墨色字迹的黄纸诏书，今日从九重皇宫之中传下。
我居住在镜湖的幽曲岸边，领受了武夷冲佑观的清贵仙官头衔。
平日里没有一丝一毫的俗事缠身，每年还能领到数额丰厚的官俸。
我恭敬感念朝廷优待老臣的仁政，这份恩德将千百年照耀在史册之上。

注释

收起

黄纸古代朝廷的正式敕令、诏书专用黄纸书写，是皇家诏令的象征。
如鸦字形容诏书上的字迹墨色浓黑，如同乌鸦爪痕，是对宫廷草书字迹的生动描摹。
九天古代传说天有九重，这里代指至高无上的皇宫、朝廷。
镜湖曲镜湖的幽僻湾岸处，代指陆游晚年闲居的山阴（今浙江绍兴）故里。
衔带武夷仙指领受提举武夷山冲佑观的祠官头衔，这类祠官无需理事，清贵闲散，当时人视为如同领了仙职。
青编古代用竹简书写典籍，竹简色青，后世就用青编代指史册、官方史籍。

赏析

展开

这首诗以随口吟成的“口号”体写成，全无刻意雕饰，语言平易真切，完全符合陆游晚年诗作返璞归真的风格。

全诗表面上句句都在感念朝廷的恩遇，写自己闲居领俸的安逸闲适，实则暗藏着诗人暮年壮志未酬的复杂心绪：一生力主抗金、渴望收复中原的老英雄，到晚年只能领受无一事可做的闲职，看似荣宠优渥，实则藏着抱负无从施展的淡淡怅惘，颂美之下潜流着沉郁的人生感慨。

创作背景

展开

这首诗作于宋宁宗嘉泰二年（公元1202年），时年七十八岁的陆游闲居在山阴镜湖之畔，此前他多次因主张抗金被罢官退居，年事已高不再出任实职。

南宋朝廷为了优待年高望重的旧臣，下敕令任命陆游提举武夷山冲佑观，这是宋代特有的祠官闲职，无需赴任理事，只领优厚俸禄，陆游接到诏书后心有所感，随口吟成这两首“口号”诗，本首是其中第一首。