闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句

陆游 · 宋代 · 绝句

水复山重客到稀,文房四士独相依。
黄金那得与齐价,白首自应同告归。
韫玉面凹观墨聚,浣花理腻觉豪飞。
兴阑却欲烧香睡,闲听松声昼掩扉。

译文

收起
流水回环山峦重叠,来访的客人日渐稀少,只有文房四宝与我朝夕相伴。
黄金哪里能和它们等同价值,我满头白发正该和它们一同归隐闲居。
砚台如藏玉般的凹面盛着浓聚的墨汁,浣花笺肌理细腻,下笔顿觉笔力豪纵飞扬。
兴致将尽便打算焚起香来安然睡去,白日里掩上房门,悠闲听着窗外的松涛声响。

注释

收起
  • 文房四士即文房四宝,指笔、砚、纸、墨四样书房常备文具,诗人以“士”相称,将其拟人化为相伴的友人。
  • 韫玉本指藏在石中的美玉,此处用来比喻砚台温润的上好质地。
  • 浣花指浣花笺,是唐代流传下来的名贵彩笺,此处代指精良的纸张。
  • 兴阑兴致将尽。
  • 掩扉关上房门。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏物诗的刻板写法,将笔砚纸墨四样器物完全人格化,当作闲居时唯一的知己相伴,字里行间满溢着诗人脱离俗务应酬之后的松弛自在。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将日常的文房乐趣、闲居的淡然心境融于一体,尾句“闲听松声昼掩扉”更是以景结情,把读者带入清寂悠然的山居意境中,尽显陆游晚年褪去奔波劳碌之后平和闲适的另一面心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他罢官闲居,远离官场应酬,日常往来的访客极少。

诗人每日以笔、砚、纸、墨四样文房器物为友,在平淡的闲居生活中寻得独有的意趣,便以戏谑的笔调写下这首七言长句,记录自己与文房四宝相伴的日常。